¡Dales por el culo!

Al Giordano at Big, Left, Outside offers both a Spanish lesson that isn't real safe for kids AND some of the best commentary about the controversy at Air America radio. To summarize: stopping payment on a check isn't the same as bouncing one. And there's no such thing as bad publicity. And ¡dales por el culo! isn't something you want to say in mixed company where the majority of people hablan español, unless you're cierto they get the joke.